Come leggere una scheda tecnica: guida per professionisti del serramento
Guida pratica alla lettura e interpretazione delle schede tecniche per ferramenta da serramenti. Dimensioni, materiali, compatibilita applicativa, carichi di prova e normativa EN 13126: tutto quello che un professionista deve sapere per scegliere il prodotto giusto.
Nel mondo della ferramenta per serramenti, la scheda tecnica e il documento fondamentale che accompagna ogni prodotto. Non si tratta di un semplice foglio informativo: e lo strumento che permette al professionista di verificare la compatibilita del prodotto con il proprio progetto, di garantire la conformita normativa e di evitare errori costosi in fase di installazione. Eppure, la quantita di informazioni contenute in una scheda tecnica puo risultare scoraggiante per chi non sa dove guardare.
In questa guida analizziamo, sezione per sezione, come leggere e interpretare correttamente una scheda tecnica Didieffe, con esempi pratici e consigli per professionisti del serramento.
La scheda tecnica non e un optional: e il primo strumento di lavoro per chi seleziona e installa ferramenta per serramenti. Ecco perche:
Verifica dimensionale: conferma che il prodotto si adatti fisicamente al serramento
Compatibilita applicativa: indica su quali materiali (legno, alluminio, PVC) il prodotto puo essere installato
Conformita normativa: attesta il rispetto delle norme europee (EN 13126) e della marcatura CE
Dati di prestazione: carichi massimi, cicli di apertura/chiusura, resistenza alla corrosione
Tracciabilita: codice articolo, lotto di produzione, materiale
Un errore nella lettura della scheda tecnica puo significare un prodotto incompatibile, un'installazione non conforme o, nel peggiore dei casi, un guasto prematuro con responsabilita professionale.
La parte superiore contiene le informazioni di identificazione:
Codice articolo: il codice univoco del prodotto (es. FBC7012BD7IN). Questo codice identifica non solo il modello ma anche la variante specifica: materiale, finitura, dimensione
Nome prodotto: denominazione commerciale (es. "Bandella regolabile a 3 ali")
Una breve descrizione testuale che riassume le caratteristiche principali del prodotto, il suo impiego tipico e i punti di forza. Questa sezione e tradotta in piu lingue per i mercati internazionali.
Questa e probabilmente la sezione piu critica della scheda tecnica. I disegni tecnici utilizzano un sistema di quote identificate da lettere che corrispondono a misure specifiche.
Nelle schede tecniche Didieffe, le dimensioni principali sono identificate con lettere colorate per facilitare la lettura:
A (rosso): generalmente l'altezza totale o la dimensione principale del prodotto
B (blu): la larghezza o la seconda dimensione significativa
C (verde): la profondita, lo spessore o una terza dimensione rilevante
P (viola): il passo, ovvero la distanza tra i fori di fissaggio
Queste lettere sono riportate sia nel disegno tecnico sia nella tabella varianti, permettendo un confronto immediato tra il disegno e le misure effettive.
Come verificare le misure sul campo
Prima dell'ordine, misurate sempre lo spazio disponibile sul serramento e confrontatelo con le quote A, B, C della scheda tecnica. Prestate particolare attenzione alla quota P (passo fori): deve corrispondere esattamente alle predisposizioni esistenti sul telaio o sull'anta. Un errore di anche soli 2mm sul passo puo rendere impossibile il montaggio senza nuove forature.
I disegni tecnici mostrano il prodotto in diverse viste (frontale, laterale, dall'alto) con le quote posizionate. Ogni quota e collegata a una lettera e a un colore. Alcuni consigli per la lettura:
Identificate la vista principale: di solito e la vista frontale, quella che mostra il prodotto come lo vedrete installato
Verificate la scala: i disegni possono essere in scala 1:1, 1:2 o altre. La scala e indicata nel cartiglio
Attenzione alle tolleranze: alcune misure possono avere tolleranze indicate con il simbolo +-
Distinzione anta/telaio: nei disegni di montaggio, anta e telaio sono spesso differenziati con tratteggi diversi
La tabella varianti elenca tutte le versioni disponibili del prodotto con le relative misure:
Codice
A (mm)
B (mm)
C (mm)
P (mm)
Materiale
Colore
FBC7012BD7IN
100
40
3.5
75
AISI 304
Inox
FBC7012BD7BB
100
40
3.5
75
Ottone
Ottone
FBC7012CD7IN
120
45
4.0
90
AISI 304
Inox
In questa tabella, ogni riga rappresenta una variante con le sue misure specifiche. Le lettere nell'intestazione corrispondono alle stesse lettere del disegno tecnico.
La sezione materiali contiene sigle che per un professionista esperto sono immediate, ma che possono confondere chi si avvicina per la prima volta al settore.
Nelle schede Didieffe, la compatibilita applicativa e indicata con icone o badge:
Legno (icona albero / W): il prodotto e compatibile con telai e ante in legno. Fissaggio tipico: viti autofilettanti per legno
Alluminio (icona AL): compatibile con profili in alluminio. Fissaggio tipico: viti a testa cilindrica con dado, rivetti, viti autofilettanti per metallo
PVC (icona PVC): compatibile con profili in PVC. Fissaggio tipico: viti speciali per PVC con filetto largo, spesso con rondella
Il carico statico indica il peso massimo che la ferramenta puo sostenere in condizioni statiche (anta chiusa). Si esprime in kg o in Newton (1 kg circa 9.81 N).
Bandelle e cerniere: il carico statico indica il peso massimo dell'anta supportabile. Es: 80 kg per anta significa che la somma del peso dell'anta non deve superare questo valore
Cremonesi: il carico si riferisce alla forza di chiusura e alla resistenza del meccanismo
La normativa europea EN 13126 definisce i requisiti per la ferramenta edilizia per finestre e porte-finestre. E composta da diverse parti, ciascuna relativa a un tipo di prodotto:
EN 13126-1: Requisiti generali e metodi di prova
EN 13126-2: Cremonesi
EN 13126-3: Maniglie
EN 13126-5: Dispositivi di apertura per finestre e porte-finestre
Dal 2010, la ferramenta per serramenti che contribuisce alle prestazioni della finestra deve essere marcata CE. La marcatura CE non e un marchio di qualita ma una dichiarazione di conformita ai requisiti essenziali della Direttiva Prodotti da Costruzione (ora Regolamento CPR 305/2011).
Sulla scheda tecnica, la marcatura CE e indicata con:
Il simbolo CE
Il numero dell'organismo notificato (se applicabile)
Il riferimento alla norma armonizzata (es. EN 13126-8)
Le classi di prestazione dichiarate
Attenzione alle compatibilita dimensionali
Quando sostituite ferramenta esistente, non basatevi solo sul tipo di prodotto: verificate SEMPRE le quote sulla scheda tecnica. Due bandelle dello stesso tipo possono avere passo fori (P), altezza (A) o larghezza (B) diversi tra produttori differenti. Anche all'interno dello stesso catalogo Didieffe, varianti diverse dello stesso modello possono avere dimensioni differenti. La tabella varianti e il vostro migliore alleato.
Didieffe mette a disposizione tutte le schede tecniche in formato digitale, accessibili direttamente dal sito web nella sezione dedicata Schede Tecniche. Ecco come utilizzarla al meglio:
I cataloghi stampati Didieffe includono QR code che puntano direttamente alla scheda tecnica online del prodotto. Scansionando il QR con lo smartphone, il professionista accede immediatamente a:
Tutte le specifiche aggiornate (il catalogo cartaceo puo non riflettere gli ultimi aggiornamenti)
I disegni tecnici in alta risoluzione
La possibilita di scaricare la documentazione nella propria lingua
Scarica le schede tecniche dal nostro sito
Tutte le schede tecniche Didieffe sono scaricabili gratuitamente in formato PDF dalla sezione dedicata del sito. Potete anche includere i disegni tecnici allegati nel download. Salvate le schede dei prodotti che utilizzate piu frequentemente sul vostro dispositivo per averle sempre disponibili in cantiere, anche senza connessione internet.
Saper leggere correttamente una scheda tecnica non e un'abilita accessoria per chi lavora nel settore dei serramenti: e una competenza professionale fondamentale. Una scheda tecnica ben interpretata significa un prodotto giusto, un'installazione corretta e un cliente soddisfatto. Al contrario, trascurare questo passaggio puo portare a incompatibilita, resi e interventi in garanzia evitabili.
Didieffe investe costantemente nel miglioramento della propria documentazione tecnica, con schede sempre piu complete, tradotte in 9 lingue e accessibili in formato digitale con un semplice QR code. Se avete dubbi sulla lettura di una scheda tecnica o sulla scelta del prodotto giusto per il vostro progetto, il nostro servizio tecnico e a disposizione per supportarvi.
Diventa Rivenditore Didieffe
Accedi a tutta la documentazione tecnica e al supporto dedicato per i tuoi progetti. Scopri i vantaggi del programma rivenditori.
